中文學習紀錄本

新一代香瓜“天使”亮相，年底將擴大生產

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ゴキブリ丼? デリバリーした料理にゴキブリ40頭が混入

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新北市郊外の金瓜石にある黄金博物館で23日、三重県伊勢市だけで見られる横輪桜の植樹が行われた。
2月23日，位於新北市郊區的黃金博物館舉辦只有日本三重縣伊勢市看得到的横輪櫻花的種植儀式。

(繼續閱讀...)

文章標籤：

國語 日文

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

人気の観光スポットとして知られる台北市の「霞海城隍廟」にまつられる縁結びの神様「月下老人」が、今月26日に静岡市内で行われる台湾文化体験イベントに“登場”する。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新北市内の観光地、九フンで先月29日、台湾元の持ち合わせがなくなり困っていた日本人女性のために、警察官が自らの現金で日本円と両替するエピソードがあった。
2月29日在九份，有一名警察為了求助沒有台幣而在困擾的日籍女性，自己出錢兌換台幣。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

埼玉へ修学旅行に来てもらおうと、台湾の高校の校長ら１０人を招いた県などのモニターツアーが、１９日まで６日間の日程で行われている。
12月13日至19日,為了台灣的學生們前來日本埼玉縣學校旅遊而舉辦邀請台灣的10名高校體驗旅遊
➡12月13日至19日, 為了台灣的學生們前來日本埼玉縣學校旅遊，進而邀請台灣的10所高校體驗活動
 
１６日は小鹿野町の農村観光施設「秩父ふるさと村」などを訪れた。
16日他們訪問小鹿野町的農村觀光設施「秩父鄉下村」。
➡16日他們訪問了小鹿野町的農村觀光設施「秩父鄉下村」。
 
訪れたのは日本の高校にあたる台湾の高級中学の校長や教頭ら。
來訪的是相當於日本高中的台灣高級中學的校長以及副校長。
 
１６日はさいたま市西区の埼玉栄高校などを視察。
16日他們對埼玉市西區的埼玉栄高校進行考察訪問。
➡16日他們對位於埼玉市西區的埼玉栄高校進行考察訪問。
 
「ふるさと村」では臼ときねで餅をついたり、大福をつくったりする体験をした。
在「秩父鄉下村」，他們體驗了用臼和杵打年糕,做大福餅。
➡在「秩父鄉下村」，他們親身體驗了一番如何用臼和杵打年糕,做大福餅。
 
新北市の板橋高級中学学務主任の林麗雲（リンレイウン）さん（４０）は「非常におもしろい。生徒に日本の農村文化に触れさせてみたいと感じた」と話した。
新北市的板橋高級中學學務主任的林麗雲表示，這是很有趣的活動.我想讓學生們體日本的農村文化.。
➡新北市的板橋高級中學學務主任林麗雲表示，這是很有趣的活動.我想讓學生們體驗一下日本的農村文化.
 
県による台湾からの修学旅行誘致は２０１２年１２月に始まり、以降毎年十数校５００～６００ぁ人前後の来訪を受け入れている。
由縣政府舉行的邀請台灣學校旅行活動，自2012年12月開始,目前為止每年接受了500-600名學生。
➡由縣政府舉行的邀請台灣學校的旅行活動，自2012年12月開始,到目前為止每年都接受500-600名學生。
 
県観光課の担当者は「川越や鉄道博物館だけにとどまらない埼玉の魅力に接してもらい、将来リピーターになってもらいたい」と話す。
縣光觀課的負責人表示，除了川越和鉄道博物館以外，還讓他們接觸埼玉縣的魅力,將來再訪問埼玉縣。
➡縣觀光課的負責人表示，除了川越和鉄道博物館以外，還想讓他們了解埼玉縣的魅力,希望他們將來會再來埼玉縣玩。
 

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

土佐清水市の泥谷光信市長は2日、台北城市科技大学（台北市）を訪れ、インターンシップ提携に関する覚書に署名した。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新北市郊外の金瓜石にある黄金博物館で23日、三重県伊勢市だけで見られる横輪桜の植樹が行われた。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

高知と関東の有志らで結成されたよさこい団体「国士舞双」が23日、新竹県竹北市の光明小学校を訪問し、踊りを通じた文化交流を図った。
將於2月23日，由高知縣和關東地區的志願者組成的夜來祭團體「國士舞雙」造訪新竹縣新竹市光明小學校，透過舞蹈謀求文化交流。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台北市の世界貿易センター1号館と3号館で6日間にわたって開かれていた「台北国際ブックフェア」は21日、閉幕した。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台湾で昨年行われたアイドルグループAKB48加入オーディションで研究生に選ばれていた馬嘉伶（マ・チャリン）が、チームBに台湾留学生として加わったことが分かった。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

高雄区農業改良場澎湖分場（澎湖県）が開発したカボチャの新品種「菊島之華」（高雄1号）がこのほど市場デビューした。

(繼續閱讀...)

笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()