2019032800005_1  

【日本】山道に現れたトトロ、カオナシ・・ (2019/3/28)

 

   龍貓、無臉男、魔女琪琪……。這些吉卜力工作室的創作角色,「現身」在埼玉縣的某處山中。路旁水泥牆長出的青苔上,被刮出了一道道的角色圖。雖然不曉得是何人在何時所畫,但網路上稱此為「苔蘚藝術」,照片貼出後也使得參觀民眾逐漸增加,目前正蔚為話題。
 トトロ、カオナシ、魔女のキキ・・。埼玉県の山中に、スタジオジブリのキャラクターが出現した。道路脇のコンクリート壁に生えた苔を削り、キャラクターが描かれている。誰がいつ描いたのか不明だが、ネット上で「苔の芸術」と呼ばれ、写真が投稿されると多くの見物客が訪れ、話題を集めている。


  該現場位於銜接埼玉縣東秩父村與秩父市的縣道熊谷小川秩父線。從東武東上線的小川町站搭公車約40分鐘,到站下車後往山路走,宮崎駿導演動畫電影中出現的熟悉角色們便會迎面而來。覆蓋在牆上的青苔被刮出了一道道的角色圖,範圍達數百公尺。
 現場は、埼玉県東秩父村と秩父市を結ぶ県道熊谷小川秩父線。東上東上線の小川町駅からバスで約40分、停留所から山へ向かって歩くと、宮崎駿監督のアニメ映画でお馴染みのキャラクターたちが迎えてくれた。壁を覆う緑の苔を削り、数百メートルの範囲にキャラクターたちが描かれている。


  去年底左右,此事便在社群網站(SNS)上廣為流傳而引發話題;到了12月底,推特(Twitter)上還出現了將近4萬次的轉推文。
 去年末ごろ、SNSに投稿されると話題となり、12月末には、ツイッターで4万回近くもリツイートされた。


  在現場附近經營餐飲店的77小宮芳隆表示,在去年11月某天傍晚開車路過時,他看到有人面對牆壁做出某些動作。對方身穿連帽外套,上下一身黑衣。而在那之後,青苔上的「作品」數量就變得更多了。

 近くで飲食店を経営する小宮芳隆さん(77)は、去年11月の夕方に車で通りかかった際、壁に向かってなにかをしている人を目撃した。相手はフードをかぶり、上下とも黒い服だった。その後、苔の「作品」が大幅に増えていったという。2019032800005_22019032800005_32019032800005_42019032800005_5AS20190326001013_commAS20190326001097_commAS20190326001084_commAS20190326001094_comm  

原文網址: https://asahichinese-f.com/travel/news/12247454

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 笨鳥先飛 的頭像
    笨鳥先飛

    中文學習紀錄本

    笨鳥先飛 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()