中文學習紀錄本

https://www.youtube.com/watch?v=wmpFeySKEco

薬局の前には長い行列ができている。お店を代えても同じだ。

藥局門前,大排長龍換到了一家同樣也是.

➡藥局門前,大排長龍換到另一家同樣也是

マスクがあれば買うことができる。

只要有口罩可以買.

並んでいる人たちは絶えることがない。

排隊民眾(足　)不停歇.

➡排隊民眾就不停歇

防疫期間に欠品が許されないのがマスクだ。

畢竟防疫關鍵不可貨缺的就是它.

➡畢竟防疫關鍵不可或缺的就是它

行列に並ぶような悪夢はもうすぐ終わりそうだ。

但這樣的排隊惡夢似乎就快結束了.

採訪部分

配送量が台湾の総人口を上まり、マスクが買えるようになった。

因為配送量已經大於台灣的總人口數,等於(量　　)不少的人已經買到口罩了.

➡因為配送量已經大於台灣總人口數，等於有不少的人已經買到口罩了。

指揮センターの陳時中は、来週の木曜日、マスクの購入が自由になる日は、週の中で楽にマスクが買えると話した。

➡指揮センターの陳時中は、来週の木曜日で解禁丸一週間になる、マスクが手軽に買えるのと話した。

對此,指揮班陳時中才會認為下周四也就是開放首日買一周就可以輕鬆買到口罩.

➡對此,指揮官陳時中才會認為，下周四也就是開放首日滿一周就可以輕鬆買到口罩。

成人のマスクは～、子どものマスクは１０枚だが、合うサイズを見つけるのは難しい。

➡成人のマスク量は解決したが、子どものマスクは１０枚だが、合うサイズを見つけるのは難しい。

不過成人口罩有(　　)了,但兒童口罩雖然可以買10片,但是要找到尺寸相符的卻是難上加難.

➡不過成人口罩有解了，但兒童口罩雖然可以買10片，但是要找到尺寸相符的卻是難上加難.

採訪部分

成人のマスクと子どものマスクを分類するだけでも大変だ。

光是分成人和兒童口罩就讓各單位累翻了.

さらに子どもマスクのサイズまで分類する難題は大臣の夫人さえ飛ばしている。

更別說是兒童的各種尺寸這難題怎麼解,連部長夫人也跳出來.

採訪部分

夫人は自ら監督を行い、陳時中も重点的に処理をすると話した。

老婆大人,親自監督.陳時中也強調會積極處理.

システムの断絶などの問題に対して、指揮センターはなるべく短い時間でマスク問題を解決したいとしている。

➡システムや人手などの問題に、指揮センターはなるべく短い時間でマスク問題を解決したいとしている。

系統斷,人力問題,指揮中心這把(　　)要最短時間解決大家的口罩難題.

➡系統端人力問題，指揮中心加把勁要在最短時間解決大家的口罩難題