中文學習紀錄本

雲林県政府は19日、今月22～25日に東京で開催されるツーリズムEXPOジャパンに合わせて李進勇県長が訪日し、来年同県で開かれる台湾ランタンフェスティバル（台湾灯会）などのPRを行うと明らかにした。 
9月19日雲林縣政府縣長李進勇為了參加將於本月22日至25日在東京舉辦的日本旅遊展「EXPO日本」而赴日。他在會場上將宣傳明年在該縣將舉辦的台灣燈會。

他在會場上將宣傳明年在該縣將舉辦的台灣燈會。

他將在會場上宣傳明年在該縣將舉辦的台灣燈會。

9月19日，雲林縣政府為配合9月22日至25日在東京舉辦的日本旅遊展「EXPO日本」，由縣長李進勇帶隊訪日，為明年在該縣舉辦的台灣燈會等活動進行大加宣傳。

9月19日雲林縣政府縣長李進勇為了參加將於本月22日至25日在東京舉辦的日本旅遊展「EXPO日本」而赴日。

県では布袋戯と呼ばれる人形劇の人形や灯篭、農産品などを持ち込み魅力や文化をアピール。

雲林縣在會場上帶來在布袋戲中所使用的人偶，燈籠和農作物將宣傳該縣的魅力和文化。

雲林縣長在會場上帶來在布袋戲中所使用的人偶、，燈籠和農作物，將宣傳該縣的魅力和文化。

雲林縣長在會場上帶來在布袋戲中所使用的人偶、燈籠和農作物，成功宣傳了該縣的魅力和文化。

雲林縣政府透過帶來的布袋戲人偶，燈籠和農作物來宣傳該縣的魅力和文化。

ツーリズムEXPOジャパンのほか、新宿駅や名古屋などでもPRを行う予定。また、千葉県を訪問し、ランタンフェスへの参加を呼びかけるという。 
除了參加日本旅遊展「EXPO日本」以外，他們還在新宿車站和名古屋車站將舉辦宣傳活動。除此之外，他們造訪千葉縣,將邀請千葉縣參加台灣燈會。

除了參加日本旅遊展「EXPO日本」以外，他們還會在新宿車站和名古屋車站將舉辦宣傳活動。除此之外，他們也會造訪千葉縣,並將邀請千葉縣參加台灣燈會。

除此之外，他們也會造訪千葉縣,並邀請千葉縣長參加台灣燈會。

除了參加日本旅遊展「EXPO日本」以外，他們也預定在新宿車站和名古屋車站辦理宣傳活動。

ランタンフェスは来年2月11日から19日に開催。田園風景と文化を味わってほしいと呼びかけている。

燈會活動是將於明年2月11日至19日期間舉辦。他們希望欣賞田地風景以及文化。

燈會活動是將於明年2月11日至19日期間舉辦。他們希望大家來欣賞田地風景以及文化。

他們希望大家來欣賞田園風光以及文化。

呼籲大家一起來體驗田園風光及在地文化。

燈會活動是將於明年2月11日至19日期間舉辦。