中文學習紀錄本

行政院（内閣）農業委員会がこのほど、神奈川県海老名市の市立大谷小学校に台湾産バナナ約1200本を贈呈し、22日に同校で贈呈式が行われた。

行政院農業委員會贈送日本神奈川縣海老名市市立大谷國小1200個台灣香蕉。1月22日，在該校舉行贈送儀式。

行政院農業委員會贈送日本神奈川縣海老名市市立大谷國小1200根台灣香蕉。

6年生の女子児童が児童を代表して感謝の言葉を述べ、バナナの贈呈は台湾を理解するきっかけになり非常に意義があるとした上で、今後も続けてほしいと話すと、会場から笑いが起きた。「今度はマンゴーを」というリクエストもあったという。 
在儀式上，國小6年級的女同學，作為學生代表致謝。她表示為了了解台灣，這次的活動是成為十分有意義的一個機會。她希望今後也繼續進行這些活動。會場上發起了一片笑聲。有的同學表示希望下次贈送我們台灣芒果。

她表示為了了解台灣，這次的活動是成為十分有意義的一個機會。會場上響起了一片笑聲。

她表示為了能了解台灣，這次的活動是成為十分有意義的一個機會。

她表示為了了解台灣，這次的活動是成為十分有意義的一個機會

日本の子供たちに台湾に対する理解を深めてもらおうと、同委員会は近年、日本の小中学校を対象に台湾産バナナをPRする活動を行っている。8日にも三重県志摩市の小学校に贈呈した。 

為了讓日本小孩加深對台灣的了解，這幾年該委員會對日本的國小和國中，宣傳台灣香蕉的活動。1月8日，該委員會也贈送日本三重縣志摩市的國小台灣香蕉。

為了讓日本小孩加深對台灣的了解，這幾年該委員會對日本的國小和國中，舉辦宣傳台灣香蕉的活動。1月8日，該委員會也贈送台灣香蕉給日本三重縣志摩市的國小。

為了讓日本小孩加深對台灣的了解，這幾年該委員會對日本的國小和國中，進行宣傳台灣香蕉的活動。

贈呈式に出席した謝長廷駐日代表（大使に相当）は日本語であいさつ。日本の若者は台湾産バナナをあまり知らないとした上で、今回のバナナ贈呈が日台友好の契機になればと期待を示した。 
謝長廷駐日代表參加贈送儀式並用日文致詞。他表示日本的年輕人對台灣香蕉不太了解，期待透過此次的活動，更進一步地促進台日友好交流。

駐日代表謝長廷參加贈送儀式並用日文致詞。

海老名市の内野優市長は、今後、中学生を台湾に派遣したい意向を表明。日台交流促進への意欲を見せた。 

海老名市的內野優市長表示，為了促進進一步地台日交流，今後打算將日本的國中生派到台灣。

海老名市的內野優市長表示，為了進一步地促進台日交流，今後打算將日本的國中生派到台灣。

海老名市的內野優市長表示，為了促進進一步地台日交流，今後打算鼓勵日本的國中生派到台灣學習交流。