中文學習紀錄本

北部・桃園市龍潭区にあるアーチ橋「大平紅橋」が近年、「インスタ映え」のスポットとして人気を集めている。

位於桃園市龍潭區的拱橋「太平紅橋」，作為IG曬美圖地點，近年受民眾青睞｡

➡位於桃園市籠潭區的拱橋「太平紅橋」，作為IG網美照地點，近年頗受民眾青睞｡

➡位於桃園市「龍」潭區的拱橋「太平紅橋」，近年成為 IG 美照的熱門景點，頗受民眾青睞。

同市の資料によると、赤れんが造りの橋は、日本統治時代の1923年に大倉組によって建設された。

根據該市資料，使用紅磚瓦所建設的拱橋，於1923年日治時期由大倉組所建設｡

➡根據該市資料，使用紅磚瓦所建設的拱橋，是於1923年日治時期由大倉組所建設｡

➡根據市政府資料，這座使用紅磚瓦建造的拱橋是於 1923 年日治時期由大倉組所建

➡根據該市資料顯示，使用紅磚瓦所建設的拱橋，於1923年日治時期由大倉組所建設完成｡

2001年に当時の文化建設委員会（現文化部＝文化省）がまとめた「台湾歴史建築百景」に選ばれたほか、2003年には桃園県（現桃園市）の歴史建築にも登録された。
2001年被當時的文化建設委員會選為｢台灣歷史建築百景｣，2003年被桃園縣指定為歷史建築｡

➡2001 年獲當時的文化建設委員會選為「台灣歷史建築百景」，桃園縣也在 2003 年將其指定為歷史建築。

龍潭の文化・歴史に詳しい徐栄俊さんが26日までに中央社の取材に応じ、記念撮影は橋の美しさを際立たせる早朝や夕方にするのが一番いいとアドバイス。

對龍潭文化歷史很熟悉的徐榮俊先生接受中央社採訪表示，拍紀念照最合適的時間是早晨或傍晚｡讓「太平紅橋」更美｡

➡對龍潭文化歷史很熟悉的徐榮俊先生於受中央社採訪時表示，最合適拍攝「太平紅橋」的時間點是早晨或傍晚｡

➡熟悉龍潭文化歷史的徐榮俊先生在接受中央社採訪表示，「太平紅橋」的最佳拍攝時間是早晨或傍晚，景色會更添色彩，

➡對龍潭文化很熟悉的徐榮俊先生接受中央社採訪表示，拍(紀念)照最合適的時間是早晨或傍晚，如此才更能襯托出「大平紅橋」的美｡

また、半日をかけて地元のグルメや、「桜花隧道（トンネル）」など周辺のスポットでの散歩を楽しむのも悪くないと述べた。

他還表示，享受當地美味，漫遊｢櫻花隧道｣等周邊觀光地點也是很不錯的選擇｡

➡另外還建議享受當地美味、漫遊周邊的「櫻花隧道」等觀光地點也是很不錯的選擇｡