[日本]うなぎパイ、コロナで製造休止 新幹線での売り上げ半減
由於受到新型冠狀病毒影響導致銷售額減少，位在靜岡縣濱松市中區、負責製造販賣濱松知名點心「鰻魚派（日文為：うなぎパイ）」的春華堂，將停止製造該商品至21日為止。
新型ロナウイルスの影響で売り上げが減少したため、静岡県浜松市中区にある浜松名物の「うなぎパイ」を製造する春中華堂は２１日まで製造を休止する。
|
新型コロナウイルスの影響による売り上げ減少を受け、浜松銘菓「うなぎパイ」を製造販売する春華堂（浜松市中区）は21日まで製造を休止する。 |
根據該公司表示，作為銷售主力的車站商店及新幹線車內的銷售額，自3月起便減少為平常的一半左右。而在高速道路的服務區(SA)等，銷售額也減少了約4成。
同社によると、販売の主力であった駅売店と新幹線車内の売り上げが、３月より通常の約半分ほどに落ち込んだ。高速道路のサービスエリアなどでは売り上げ額が４割減少した。
|
同社によると、販売の主力である駅売店や新幹線車内での売り上げが、3月に入って通常の半分ほどに減少。高速道路のサービスエリアなどでも約4割減となっているという。 |
在停止製造的工廠，先前每天會生產4種鰻魚派，其數量共計為20萬～30萬條。負責人員表示：「沒有想到會造成這麼大的影響。希望能盡早平息。」
製造を休止する工場では、以前４種類のうなぎパイを１日に合計２０万～３０万本を作っていた。担当者は「こんなに影響が大きくなるとは思わなかった。早く終息してほしい」と話した。
|
製造を休止する工場では、4種類のうなぎパイを1日に計20万～30万本作っている。担当者は「ここまで影響が出るとは思っていなかった。早く終息してほしい」と話している。 |
文章標籤
全站熱搜
留言列表
