[日本] 三重県・二見興玉神社で節分の福ます作り
2月3日的節分（一般為立春的前一天）即將來臨，三重縣伊勢市的二見興玉神社裡，正製作著用來盛裝撒豆驅鬼用豆子的吉祥物「福盒（日文為：福ます）」。
２月３日の節分にむけて、三重県伊勢市の二見輿玉神社では節分の日に使用する豆を入れる福ます作りが行われている。
巫女在邊長17公分、深9公分的方形木製盒子上，蓋押上今年生肖「庚子（鼠）」的印章，並正謹慎細心地包裝當中。
巫女は幅１７ｃｍ、深さ９ｃｍの木製のますに今年の干支の「庚子」の印を押して、丁寧に包装をしている。
|
１７センチ四方、深さ９センチの木製のますに巫女（みこ）が今年の干支（えと）の「庚子（かのえね）」の印を押して、丁寧に荷造りをしている。 |
盒子的側面上描繪了夫婦岩和赤鬼等，並印有「家運昌隆 生意興隆（日文為：家運隆昌 商売繁盛）」的文字。
ますの側面には夫婦岩や赤鬼などが描かれ、「家運隆昌 商売繁盛」の文字が記されている。
|
ますの側面には夫婦岩や赤鬼などが描かれ、「家運隆昌 商売繁盛」の文字が記されている。 |
神社方面準備了1500個「福盒」，除了將發送至全國各地之外，在神社境內也會以1個5000日圓（約合新台幣1400元）的價格進行販售。
神社では１５００個の「福ます」を準備して、全国各地に発送するほか、境内でも１つ５０００円（約１４００台湾元）で販売する。
|
１５００個用意され、全国各地に発送されるほか、境内でも一つ５千円で授与される。 |
節分祭將從2月3日下午2點開始。祭典結束後，會舉行撒豆驅鬼的活動。
節分祭は２月３日の午後２時から開催される。祭典のあとには豆まきが行われる予定。
|
節分祭は２月３日午後２時から。祭典終了後に豆まきがある。 |
原文網址: https://asahichinese-f.com/travel/news/13087054
留言列表
