中文學習紀錄本

ＪＲ名古屋駅構内の売店から姿を消していた浜松名物「うなぎパイ」の販売が１６日、構内の１６店舗で約５カ月ぶりに再開された。

在日本JR名古屋車站站內商店停售的日本濱松特產「鰻魚派」，將於9月16日在JR名古屋的16家站內商店，時隔5個月之久，再次開始販售。

在日本JR名古屋車站，站內商店停售的日本濱松特產「鰻魚派」，將於9月16日在JR名古屋的16家站內商店，時隔5個月之久，再次開始販售。

販売されているのは７１２円から１９６４円のうなぎパイ各種。各店の売り場面積などで取り扱う商品は違うが、店頭の目立つ位置に並べる店もある。

再次開始販售的是從712日幣到1964日幣之間的各種鰻魚派。按照各個站內商店的面積，經營不同商品，有的站內商店將商品放在最醒目的地方。

再次開始販售的鰻魚派價格是從712日幣到1964日幣之間不等的各種鰻魚派。按照各個站內商店的面積大小，經營不同商品，有的站內商店會將商品放在最醒目的地方。

うなぎパイをめぐっては、売店を運営する東海キヨスク（名古屋市中村区）が「商品の入れ替え」を理由に駅構内での取り扱いを４月にやめていた。

相關「鰻魚派」問題，經營站內商店的東海Kiosk (便利商店)(名古屋市中村區)，由於刷新商品為理由，4月就停售站內商店的販賣。

相有關「鰻魚派」停售問題，經營站內商店的東海Kiosk (便利商店)(名古屋市中村區) ，由於刷新用『有替代商品』為理由，4月就停售在站內商店的停止販售賣。

だが、「インターネットなどで非常にニーズがあることが分かった」と、販売を再開することを１３日に決めた。

但是，因為「從網路上得知有許多需求」所以在9月13日決定再次販售「鰻魚派」。

但是，因為「從在網路上引起熱烈討論希望再度販售得知有許多需求」所以在9月13日決定在9月13日再次販售「鰻魚派」。

製造・販売元の春華堂（浜松市中区）の担当者は「全国からの心温まる声援に感謝している。期待に応えられる菓子づくりに引き続き取り組みたい」と話している。

製造及販售的春華堂的負責人表示，「我們很感謝全國民眾給予我們溫暖的聲援。為不要辜負大家的期待，而我們繼續努力地製作鰻魚派」。

為不要辜負大家的期待，而我們繼續努力地製作鰻魚派」。