中文學習紀錄本

中部・南投県中寮郷で盛んに生産されている柑橘類「真珠柑」が旬を迎えている。

在南投縣中寮鄉盛產的「真珠柑」，正在迎接時令鮮味的季節｡

(在)南投縣中寮鄉盛產的「真珠柑」，正值是在迎接時令鮮味的季節｡

同郷農会（農協）によれば、今年は雨が少なく、栽培に適した気候だったため、例年より甘く、食感も良いという。 
農協表示，因為今年雨比較少，很適合栽培真珠柑的環境，所以和往年比起，味道鮮甜，口感也不錯｡

農會表示，因為今年雨比較少，很適合栽培真珠柑的環境，所以和往年相比起，味道更為鮮甜，口感也不錯

同県中西部に位置する中寮は丘陵に囲まれており、主に乾地農業が行われている。

位於該縣中西部的中寮，周圍被丘陵圍繞，在此地進行旱作｡

位於該縣中西部的中寮，周圍被丘陵圍繞，在此地主要為進行旱作｡

位於該縣中西部的中寮，周圍被丘陵圍繞，在此地進行旱作｡

真珠柑の原産は諸説あるが、同郷で品種改良が重ねられ、現在の真珠柑となった。

雖然真珠柑的原產地尚未確定，但是在該鄉經過多次改良後，變成現在的真珠柑｡

手のひらに収まる大きさで、皮を剝いて食べる。独特の風味があり、甘酸っぱいのが特徴。 
真珠柑是和手掌一樣大小，剝皮吃｡它具有獨特風味，味道酸甜｡

農会はPRのため、同県南投市の公園で16日、真珠柑の品評会を開催。

為了宣傳真珠柑，農協於16日，在南投市的公園舉行真珠柑的品評會｡

農會

林裕堂総幹事によれば、開催は今年で4年目。林総幹事は、近年の宣伝の効果により、真珠柑は消費者から好評を得られるようになってきたと手応えを示した。

林裕堂總幹事表示，品評會已經進行了3次｡今年是第4次｡他還表示，最近因為是宣傳的效果，真珠柑受到消費者的青睞｡

林裕堂總幹事表示，品評會已經進行了3次｡今年是第4次｡他還表示，最近因為是宣傳的效果，真珠柑受到消費者的青睞｡

同県政府農業処の陳瑞慶処長は、品評会を通じてより多くの人に同郷の真珠柑を知ってもらいたいと期待を寄せた。 

該縣的政府農業處的陳瑞慶處長表示，希望透過品評會，讓更多民眾認識到真珠柑｡