中文學習紀錄本

https://www.youtube.com/watch?v=wq-roAa4Y3Q

新型コロナウイルスが１．４万人になり、東京都を含み緊急事態宣言が発令し自粛要請が出されている。

好了,看到是目前日本確診新冠肺炎來到1,4萬人,儘管呢,包括東京都在內都頒布了這緊急事態以及自肅令.

だが、公務員は街中で大きな声で自宅にいるように呼びかけている。

但是,可以看到了官員都上街頭來大聲(　　)宣傳說待在家裡自肅令.

➡但是,可以看到了官員都上街頭來大聲官員都上街頭來大聲公、舉牌宣傳說待在家裡自肅令.

しかし多くも国民はあまり協力をしていない。

但是蠻多民眾是不太配合的.

なぜなら自粛要請には罰金がなく違法行為ではない。

因為呢,這本身沒有任何的法則.所以出門也不會違法.

みんなは新型コロナウイルスに感染し仕事ができなくなり迷惑をかけみんなに迷惑をかけると思っている。

再來這麼認為說,比起這個染上新冠肺炎不能工作,你缺勤,其實比較給人家添麻煩.

仕事がありさえすれば通勤電車に乗っていく。

這麼覺得說,只要能工作會繼續通勤的擠電車.

半分の国民しか政府に協力をしない事態になり社会活動を８０％に減らすには至っていない。

這造成其實只知有一半的日本人配合安倍政府的政策.

あまり協力をしないので、連休中でも多くの人が旅行に出かける姿が見える。

是減少八成的社交活動.這蠻多人不太配合這樣的政策,看得出來,像連假當中,.你看到,蠻多人跑出來遊玩的人山人海.

４／２９から５／５までは日本のゴールデンウイークになっている

那現在從４／２９到５／５之間是日本的黃金假期.

沖縄県では飛行機をキャンセルするのが普通。

那儘管沖繩就是都航(　　)說取消旅遊歸化了

➡那儘管沖繩知事都喊話說取消旅遊規劃了

だが、６万人にも及ぶ人が沖縄旅行へ行っている。

但是,現今有高達6萬日本人跑去沖繩遊玩.

現地住民を心配させている。

讓當地其實蠻擔心的

日本人はリスク管理ができていない人が多いという。

最近 (　　)日本人政府因為宣傳不是太有利導致成社會缺乏共同的危機感.

➡最近所以呈現日本人政府因為宣傳不是太有利導致成社會缺乏共同的危機感.