中文學習紀錄本

北部・新北市の海山小の吹奏楽団が4月29日、宮崎県内で行われた「みやざき国際ストリート音楽祭2019」に出演し、台湾の民謡をメドレーで演奏した。

4月29日，新北市的海山國小參加在日本宮崎縣舉辦的「宮崎國際音樂祭2019」聯奏台灣的民謠｡

4月29日，新北市的海山國小於4月29日參加在日本宮崎縣舉辦的「宮崎國際音樂祭2019」演奏台灣的民謠｡

客家の茶摘みの踊りも披露し、台湾の民族文化を伝えた。演奏が終わると、客席から大きな拍手が起こった。 
他們還表演客家的採茶舞蹈，將台灣的民族文化傳給日本｡演奏結束後，響起熱烈的掌聲｡

他們還表演客家的採茶舞蹈，將台灣的民族文化傳給日本｡演奏結束後，從客席響起熱烈的掌聲｡

同小音楽教師の蔡佩鵑さんは、音楽交流を通じて児童に異文化を体験させると同時に、慎重に物事を進める日本人の一面を見てもらうことで、物事に向き合う態度を向上させられればと話した。 
擔任該校的音樂課的蔡佩鵑老師表示，透過音樂交流，讓學生體驗不同文化，還為了提高積極心，了解慎做處理事情的日本人的作風｡

該校音樂老師蔡佩鵑表示，透過音樂交流，讓學生體驗不同文化的同時，也看見日本人謹慎處事的作風，或許能夠提高學生們積極向上的心｡

擔任該校的音樂課的蔡佩鵑老師表示，透過音樂交流，讓學生體驗不同文化，還為了提高積極心，了解日本人做事謹慎的作風｡

同音楽祭には、トランペット奏者で台湾師範大教授の葉樹涵さんや台湾師範大附属高校吹奏楽部も出演した。 

台灣師範大學教授並小號演奏者的葉樹涵先生和國立臺灣師範大學附屬高級中學的吹奏樂社團也參加這次的音樂祭。

小號演奏者同時也是台灣師範大學教授的葉樹涵先生和國立臺灣師範大學附屬高級中學的吹奏樂社團也(有)出演/參加這次的音樂祭。

台灣師範大學教授小喇叭演奏者的葉樹涵先生和國立臺灣師範大學附屬高級中學的吹奏樂社團也參加這次的音樂祭。