中文學習紀錄本

離島・澎湖県馬公市で12日行われたキャベツのコンテストで、現地の農家の男性が生産した重さ約14キロ、直径72センチのキャベツが大きさと重量の2部門で優勝した。

1月12日，在澎湖縣馬公市舉辦高麗菜王競賽。重量14公斤，直徑72公分的當地高麗菜，在大小部門和重量部門上，均獲得冠軍。

➡重量14公斤，直徑72公分的當地高麗菜，在大小部門和重量部門上，均獲得冠軍。

キャベツは馬公市の名産の一つ。

高麗菜是馬公市的特產之一｡

中でも同市烏カン地区で栽培される品種のキャベツは大きくて甘みがあり、シャキシャキとした食感で知られている。

尤其是馬公市烏崁地區生產的高麗菜，又大又甜, 口感脆脆｡

➡尤其是馬公市烏崁地區生產的高麗菜，又大又甜, 口感脆脆的

地域の団体は地元産キャベツの知名度を高めようと、2016年にコンテストを創設し、今年で4回目を迎えた。

為了提高當地生產的高麗菜的知名度，該地區的生產團體，於2016年創設高麗菜王競賽，至今年為止，已辦了第四次。

➡為了提高當地生產的高麗菜的知名度，該地區的生產團體，於2016年創設高麗菜王競賽，至今年為止，已辦了第四次。