中文學習紀錄本

日本統治時代の1919（大正8）年に開業した瑞芳駅（新北市瑞芳区）の百寿を祝い、地元では来年、100周年記念音楽イベント開催を計画している。

為了慶祝瑞芳車站開業100周年，將於明年，預定舉辦紀念100周年的音樂活動。 瑞芳車是日治時代的1919年開業。 

為了慶祝瑞芳車站開業100周年，將於明年，預定舉辦紀念100周年的音樂活動。瑞芳車站是日治時代的1919年建立的開業。

瑞芳出身のソングライター、林垂立氏と、同駅とゆかりが深い大ヒット曲「車站」（駅）が、イベントの目玉になる予定。 
該活動是以瑞芳出生的歌手林垂立先生和他作曲的暢銷歌「車站」為主題。 

該活動是以瑞芳出生的歌手林垂立先生和他所作曲的暢銷歌曲「車站」為主題。

陳奇正区長によると、同地はかつて、台湾で最大の炭鉱として栄えた町。地元で産出された石炭は全て、瑞芳駅から列車で運ばれていったという。 
區長陳奇正先生表示，該地曾經以台灣最大的煤礦而繁榮的城市。 在本地生產的煤炭都是從瑞芳車站運過去。

區長陳奇正先生表示，該地曾經是以台灣最大的煤礦而繁榮的城市。在本地生產的煤炭都是從瑞芳車站運到四方過去。

地元で生まれ育った林氏は、1990年代に多くの歌手に楽曲を提供したミュージシャン。なかでも、92年に女性歌手の張秀卿が歌って大ヒットを記録した台湾語歌曲「車站」は代表作。

在瑞芳長大的林先生是1990年代向很多歌手提供歌曲的音樂家。 尤其是92年女歌手張秀聊唱的台語歌曲「車站」是他的代表作品。

在瑞芳長大的林先生是1990年代為向很多歌手譜寫提供歌曲的音樂家。

故郷の瑞芳駅を舞台に、愛する人が乗った列車をホームで見送る哀愁を描き出した。同駅はミュージックビデオのロケ地にもなっている。 

他的歌詞描寫了以自己故鄉的瑞芳車站為舞台，在月台上送別自己愛上的人坐的列車的哀愁感.該車站也是MV的拍景地。