中文學習紀錄本

10月下旬から11月にかけて収穫される冬茶をPRしようと、茶の産地、新北市坪林で12月2日から同10日までの土日の4日間、展示販売イベントが開催される。

為了宣傳從10月下旬到11月之間收穫的冬茶，將於12月2日至10日的星期六和星期天的4天，在茶葉之鄉新北市坪林舉辦展銷會。

為了宣傳從10月下旬到11月之期間收穫的冬茶，將於12月2日至10日的星期六和星期天的4天，在茶葉之鄉新北市坪林舉辦展銷會。

品評会で入賞した商品の販売のほか、茶染め体験、上質な茶の試飲、ウォーキングツアーなども行われ、イベントを盛り上げる。 
除了銷售品評會入圍商品之外，還舉辦茶葉染布體驗，品茶，步行等等的活動，為此次活動助興。

新北市には坪林のほかにも三峡や石門など茶の産地が点在。地域によって包種茶や蜜香紅茶、鉄観音茶、龍寿茶など異なる品種の茶が生産される。

新北市除了坪林之外，還有三峽，石門等等的茶葉產地。按照不同地域，生產包種茶，蜜香紅茶，鐵觀音，龍壽茶等等的不同品種的茶葉。

按照不同地域因區域的不同，生產包種茶，蜜香紅茶，鐵觀音，龍壽茶等等的不同品種的茶葉。

農業局によれば、栽培面積は750ヘクタールで、年間生産量は402トン。中でも坪林や新店で栽培される包種茶の生産量は台湾最大を誇る。 

農業局表示，栽培面積是750平方米。年產量是總共402頓。其中在坪林和新店生產的包種茶產量是台灣最大的規模。

其中在坪林和新店生產的包種茶產量是台灣最大的規模高居台灣之冠。

農業局は27日、冬茶の販売開始に合わせ、PR記者会見を開いた。葉恵青副市長は、茶の産地に足を運び、新鮮で良質な茶を楽しむと同時に、茶農家の苦労を身をもって体験してもらえればと来場を呼び掛けた。 

11月27日，農業局在開始銷售冬茶之際，召開宣傳記者會。在會上，副市長葉惠青先生表示，造訪茶葉產地，享受品茶的同時，也親自了解體驗茶農的辛苦。歡迎民眾參加這次的活動。

在會上，副市長葉惠青先生表示，造訪茶葉產地，享受品茶的同時，也可以親自了解體驗茶農的辛苦。

歡迎民眾踴躍參加這次的活動。

イベントは12月2、3、9、10日に坪林茶業博物館そばの広場で開催。台北メトロ（MRT）新店駅と昆陽駅からシャトルバスが運行される。 

此次的活動，將於12月2日，3日，9日，10日在坪林茶業博物館附近的廣場舉辦。台北捷運新店車站和昆陽車站運行班車。

台北捷運新店車站和昆陽車站運行班車提供接駁車服務。