中文學習紀錄本

南部・台南市の長栄女子高級中学（高校）は7日、創立130周年記念イベントを開催し、多くの卒業生が母校を訪れた。

11月7日，台南市長榮女子高級中學主辦創校130周年的活動。不少畢業生造訪母校。

11月7日，台南市長榮女子高級中學辦理創校130周年的慶祝活動。不少畢業生在這天造訪了母校。

イベントの目玉として歴代制服のファッションショーが行われ、在校生や卒業生が清朝時代から日本統治時代、現代に至るまでの制服に身を包み、同校の制服の歴史を紹介した。 
作為主打活動，該校舉行歷代制服的時裝表演。在校學生以及畢業生穿從清朝，日治時代到現在的不同時期的制服，介紹該校的制服歷史。

該校舉行歷代制服的時裝表演作為主打活動。在校學生以及畢業生穿著從清朝、日治時代到現在等各種不同時期的制服，介紹該校的制服歷史。

該校舉行歷代制服的時裝表演作為主打活動。在校生和畢業生穿著清朝、日治時代以及現代等不同時期的制服，以介紹該校制服的歷史。

同校は清朝時代の1887年に英国の長老教会により「台南新楼長老教女学校」として創立。

該校是1887年的清朝時期，由英國長老教會作為「台南新樓長老教女子學校」而創校的。

該校是1887年清朝時期，由英國長老教會作為「台南新樓長老教女子學校」而創立的。

該校建於1887年清朝時期，前身為英國長老教會所創的「台南新樓長老教女子學校」。

チャイナドレスやセーラー服など、歴代の制服からは時代の流行が見て取れる。

在旗袍，水手服等等的歷代制服當中，我們可以看到時代的潮流和流行。

在旗袍、水手服等等的歷代制服當中，我們可以看到時代的潮流和流行。

從旗袍、水手服等等歷代的制服當中，我們可以看到各個時代的潮流和流行。

昨年共学化に伴い、制服も一新。男子生徒の制服が加えられ、新たな節目を迎えた。 
隨著男女同校化，制服也被一新.。男子學生的制服也被列入了該校的制服歷史，迎接了新時代。

隨著男女同校化，制服也被重新設計. 男學生的制服也被列入了該校的制服歷史中，迎來了新時代。

隨著男女同校制度的出現，制服也有所改變。

ファッションショーでは70歳を超える卒業生の女性たちが現在の制服を着て、男子生徒に手を引かれながら登場。同校の時代の移り変わりを象徴する演出がなされた。 

在時裝表演上，超過70歲的畢業女性們穿著現在的制服，被男同學牽著手登場。這次的時裝表演，被演出了象徵該校的時代變遷的表演。

在時裝表演上，年過70歲的畢業女性們穿著現在的制服，被男同學牽著手登場。這次的時裝表演，演出了象徵該校時代轉變的表演。

在時裝表演時，超過70歲已畢業的女性們穿著現在的制服，由男同學牽著手出場。這次的時裝表演，展現了該校時代的變遷。