中文學習紀錄本

桃園市の中原大学では3月5日から26日の約3週間の日程で、日本の大学生を対象にした中国語研修プログラムを開催し、語学の授業や文化体験を行った。 
桃園市的中原大學，自3月5日至26日，針對日本學生舉辦為期三周的漢語課程和文化體驗活動。

今年で開催10年目を迎える同プログラムでは、日本人学生ひとりひとりにパートナーとなる台湾人学生を割り当て、語学学習や生活のサポートを行っている。

該活動今年已經是第十年.一個台灣學生陪伴一個日本學生，幫助漢語學習和生活上的支持。

該活動今年邁入第十年.一個台灣學生陪伴一個日本學生，幫助漢語的學習和生活上的支援。

中原大学経営学科の沈子淵さんは、良い思い出を作ってもらおうと、グルメでもてなした以外に、夜市のピンボールや足つぼマッサージに連れて行った。 
中原大學經營系的沈子淵同學，為了創造美好的回憶，除了用美食款待以外，還帶著日本學生去夜市的彈球和足療。

中原大學經營系的沈子淵同學，為了創造美好的回憶，除了以美食款待之外，還帶著日本學生去夜市的玩彈珠台、體驗足療。

中原大學經營系的沈子淵同學，為了創造美好的回憶，除了用美食款待以外，還帶著日本學生去夜市玩彈(撞?)球和做足療。

以前から台湾に対して「人が親切で、おいしいものがいっぱい」という印象を持っていたと話す新潟大学の女子学生は、苦手だった臭豆腐が好きになり、忘れられない食べ物になったという。 

新潟大學的一個女學生表示，我對台灣持有「人很熱情,又有好多美食」的印象.透過這次的活動，以前不太喜歡吃的臭豆腐，現在已經成了難以忘掉的食物。

新潟大學的一個女學生表示，她對台灣持有「人很熱情,又有好多美食」的印象.透過這次的活動，以前不太喜歡吃的臭豆腐，現在已經成了難以忘懷的食物。

3年連続で同プログラムに参加している男子学生は、何度台湾に来ても、中国語がもっと上手になりたいという気持ちは変わらないと情熱を見せ、いつか日本の家族と一緒に台湾を見て回りたいと夢を語った。 

連續3年參加該活動的一個男學生表示，我不管屢次造訪台灣，也希望我的中文更有進步的念頭是一貫不變的。他希望某一天我想帶著日本的家人一起逛台灣。

連續3年參加該活動的一個男學生表示：「儘管多次造訪台灣，也希望我的中文更有進步的念頭是一貫不變的」。他希望某一天能帶著日本的家人一起來台灣旅遊。