中文學習紀錄本

群馬県で「台湾フェア」が15日から始まっている。主催は群馬県と県内に住む台湾人同士や日本人との交流促進を図る群馬県台湾総会。

從7月15日起，在日本群馬縣開始舉辦「台灣節」。主辦單位是以促進居住群馬縣的台灣人之間的交流或台日之間的交流為目的而創辦的群馬縣台灣總會。

從7月15日起，在日本群馬縣開始舉辦「台灣節」。主辦單位是以促進居住群馬縣的台灣人之間的交流或台日之間的交流為目的，而創辦的群馬縣台灣總會。

同県は台湾の台中市、彰化県、高雄市と友好協力を締結しており、今回のイベントの開催を通じて台湾の文化や観光を紹介し、交流を深めたいとしている。 
群馬縣和台灣的台中市，彰化縣，和高雄市締結了友好協定。群馬縣透過這次的活動，介紹台灣的文化和觀光景點，並希望加強台日之間的交流。

群馬縣和台灣的台中市、彰化縣、高雄市締結了友好協定。

群馬県の台湾フェア開催は2回目。イベントに出席した台北駐日経済文化代表処の郭仲熙副代表は荻澤滋副知事と会談し、イベントを通じて交流を深化させ、協力関係をより強固にすることに双方が期待を寄せていると述べた。同県の大澤正明県知事はこの日台湾を訪問している。 
群馬縣的台灣節已經是第2次。參加這次活動的台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙先生與群馬縣副知事荻澤滋先生進行交談。他們希望，透過這次的活動，加強台日之間的交流，並堅固合作關係。該縣的縣知事大澤正明先生當日造訪台灣。

群馬縣的台灣節已經是第2次舉辦了。他們希望，透過這次的活動，加強台日之間的交流，並鞏固合作關係。該縣的縣知事大澤正明先生當日也造訪台灣。

同日、昼間の気温は34度に達したにもかかわらず、細切れにした豚肉の煮込みを白米にかけた台湾グルメ「ルーローファン」（魯肉飯）を求める人々で長蛇の列ができた。

雖然當天的最高氣溫達34度，可是為了品嚐台灣美食「魯肉飯」，排了很長的隊。

雖然當日氣溫高達34度，可是為了品嚐台灣美食「魯肉飯」而出現滿滿的排隊人潮。

料理を担当したのは日本滞在歴30年の台湾人シェフ、林福万さん。台北の台湾料理店に勤めていた経験も持つという林さんは「これこそが本場の味だ」と誇らしげに語った。 台湾フェアは16日まで。
負責烹飪的是在日本居住30年的台灣廚師林福萬先生。他之前在台北的台灣料理店當過廚師。林先生很自豪地表示，魯肉飯就是台灣的味道。該活動是7月16日就閉幕。

該活動是7月16日就閉幕。

該活動將於7月16日閉幕。