中文學習紀錄本

芸術的に形作られたケーキをテーマにした観光工場が11日、南部・台南市に正式オープンした。

6月11日，以藝術性蛋糕為主題的觀光工廠在台南市正式開業。

市内の観光工場は24軒目。開業式典に出席した頼清徳市長は、市内の観光工場の来場者が昨年、合計130万人余りに上ったことに触れ、新たな施設のオープンは台南の観光業界にとって大きなプラスになるだろうと期待を示した。 

台南市區的觀光工廠已經是第24家了。參加開業典禮的台南市長賴清德先生期待，去年的台南市區的觀光工廠的來訪者共有130萬人次.新工廠的開業對台南的觀光業界有很大貢獻。

這在台南市區的觀光工廠已經是第24家了。參加開業典禮的台南市長賴清德先生表示期待。去年台南市區的觀光工廠來訪者共有130萬人次，新工廠的開業對台南的觀光業界應該會有很大貢獻。

這在台南市區的觀光工廠已經是第24家了。參加開業典禮的台南市長賴清德先生期待，去年的台南市區的觀光工廠的來訪者共有130萬人次.新工廠的開業對台南的觀光業界有很大貢獻。

同観光工場を手がけるのは、2002年に市内に拠点を構えた食品メーカー。約3000坪の敷地を擁する工場では、生産ラインの見学のほか、ケーキの手作り体験などが楽しめる。 

經營觀光工廠的是2002年在台南市區設立生產基地的食品公司。擁有3000平方米的工廠除了可以參觀生產線以外，還可以體驗做蛋糕。

擁有約3000坪的工廠除了可以參觀生產線外，還可以體驗做蛋糕。

經營觀光工廠的是2002年，在台南市區設立生產基地的食品公司。擁有約3000平方米坪的工廠除了可以參觀生產線以外，還可以體驗做蛋糕等等。