中文學習紀錄本

南部・高雄市の陳菊市長は5日、友好交流都市の八王子市（東京都）で開催されている八王子まつりに出席した。

8月5日高雄市市長陳菊參加了在友好交流都市東京八王子市舉辦的八王子祭典活動。

8月5日高雄市市長陳菊參加了由友好交流都市在東京八王子市所舉辦的八王子祭典活動。

八王子市の市制100周年を祝うため、陳市長をモデルにした「花媽」など高雄市のマスコットキャラクター10体が踊りなどのパフォーマンスを披露。

為了慶祝八王子市市政100周年，以陳市長為主題的｢花媽｣以及高雄市的10個吉祥物參加了這次的活動，給民眾表演跳舞等活動。

為了慶祝八王子市市政滿100周年，於是以陳市長｢花媽｣的形象作為主題，並以高雄市的10個吉祥物表演舞蹈來參加了這次的活動

陳市長は八王子市の石森孝志市長と共にキャラクターのパフォーマンスを観覧した。 
陳市長和八王子市市是長石森孝志一起觀賞吉祥物的表演。

陳市長和八王子市市長長石森孝志一起觀賞吉祥物的表演。

陳市長は八王子市と友好交流協定を締結してから10年間、教育や文化、農業、芸術など各方面で交流を行ってきたとし、今後もこの友情が長く続くことを願うと述べた

陳市長表示，高雄市和八王子市締結友好交流協定已有10年的歷史。在10年期間，我們在教育，文化，農業和藝術等各種領域進行交流。她還希望這份有情永遠不變。

在這10年之間，我們在教育，文化，農業和藝術等各種領域進行交流。

高雄市の中華芸術高校の生徒も同イベントに参加。中国武術と伝統芸能を融合させた創作舞踊を披露し、観客から喝采を浴びた。 

高雄市的中華藝術高校的學生也參加了該活動。給民眾表演中國武術和傳統藝能融合在一起的創作舞蹈，受民眾歡迎。

高雄市的中華藝術學校的學生也參加了這次的活動。表演了結合中國武術以及傳統藝能的創作舞蹈，深受民眾歡迎。