中文學習紀錄本

博多ラーメン「一蘭」の台湾1号店が15日、台北市内にオープンした。あいにくの雨にもかかわらず、開店前には約200人が行列。一番乗りした男性は深夜2時から並んでいたという。 

6月15日，日本博多拉麵「一蘭」的台灣本店在台北市區開業。當日雖然天氣不好，但是開業之前已經排了200人左右。第一位客人是半夜2點開始排隊。

6月15日，日本博多拉麵「一蘭」的台灣本店在台北市區開業了。當日雖然天氣不好，但是開業之前已經排了200人左右。第一位客人是半夜2點開始排隊的。

一蘭の台湾進出をめぐっては、台湾のラーメンファンやメディアから高い注目が寄せられていた。

有關一蘭在台灣開業問題，引起了台灣拉麵粉絲和媒體的高度關注。

先日一蘭が導入を発表した座席優先案内サービスについては、利用金額設定の高さから批判が殺到し、店側が謝罪に追い込まれる事態にまで発展した。 
上次一蘭發表的有關優先入座政策問題，因為利用價錢十分昂貴，也受到了各方面的不少批評，所以店方被迫道歉。

上次一蘭發表的有關優先入座的措施政策問題，因為利用價格錢十分昂貴，也受到了各方面的不少批評，所以店方被迫道歉。

一蘭の海外広報担当者は、今後も行列が続けば、早めに2号店、3号店を出店できるよう努力していく方針を明かした。台北以外の地域への出店の可能性も排除しないという。 

一蘭拉麵的海外公關部門的負責人表示，如果今後也有繼續排隊的現象，我們就會儘早努力開2號店和3號店。我們沒有排除非台北地區的開業。

一蘭拉麵的海外公關部門的負責人表示，如果今後也仍有繼續排隊的現象，我們就會儘早努力開2號店和3號店。我們沒有排除非台北地區的開業的可能性。

この日の来店客先着3人には非売品のラーメン鉢がプレゼントされた。行列に並んだ人の中には、香港で購入したという一蘭オリジナルTシャツを着た男性の姿もあった。 

當日一蘭拉麵將非賣品的拉麵碗贈送依序是第三名的客人。在排隊的人群中也可以看到穿著在香港購買的一蘭拉麵原創T血的男子。

在排隊的人群中也可以看到穿著在香港購買的一蘭拉麵原創T恤血的男子。