中文學習紀錄本

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会と中華経済研究院が共同で実施するプログラムの一環で、台湾の大学生・大学院生30人が日本の食品や飲食文化への理解を深めるため、12日から20日までの日程で日本を訪問する。

作為日本對台窗口機關，日本台灣交流協會和中華經濟研究院共同施行項目的一環，為了加深日本飲食文化的理解，台灣的大學生以及研究生一共有30名學生，將於7月12日至20日造訪日本。

作為日本對台窗口機關，日本台灣交流協會，和中華經濟研究院共同舉辦了一項活動，為了加深對日本飲食文化的理解，台灣的大學生以及研究生一共有30名學生，將於7月12日至20日造訪日本。

日本台湾交流協会は今回の活動を通してより日本の食品や産業、文化などについて知見を広げてもらえればとしている。 
日本台灣交流協會希望透過這次的活動，讓台灣學生更理解日本的食品,產業和文化。

日本台灣交流協會希望透過這次的活動，讓台灣學生更加理解日本的食品,產業和文化。

一行は日本の中央省庁を訪問し、食品の安全審査や輸出入政策などについて学ぶほか、食品加工施設や漁業関連施設の見学や日本の学生らとの交流などを行う。農家でのファームステイも予定されている。 
訪日團將拜訪日本中央官署，除了學習食品的安全審查和進出口政策以外，還參觀食品加工設施，相關漁業設施，和日本學生進行交流。還預計住宿農戶家庭活動。

訪日團將拜訪日本中央官署，除了學習食品的安全審查和進出口政策以外，還會參觀食品加工設施，

關漁業設施，和日本學生進行交流。還預計住宿於農戶家庭活動中。

今回の訪問は日本政府が推進する対日理解促進交流プログラム「JENESYS 2017」の一環として行われる。日本とアジア大洋州などの国・地域との間で青少年の交流促進を図ることなどが目的。

這次的訪日是作為日本政府正在推動的促進理解日本的交流項目「JENESYS 2017」的一環而進行。這個活動的目的是促進日本與亞洲太洋洲的國家和地區之間的青少年的交流。

這個活動的目的是，促進日本與亞洲太洋洲的國家和地區之間的青少年的交流。

台湾向けの招聘事業が2015年から実施されており、これまで経済や映画、防災などさまざまな分野での交流を行っている。 

從2015年開始台日之間的有關聘請事業的交流。到目前為止在經濟，電影和防災等領域進行交流。

從2015年開始台日之間的有關聘請事業的交流從2015年起開始實施。到目前為止已經在經濟，電影和防災等領域進行過交流。