中文學習紀錄本

台湾鉄路管理局（台鉄）は27日、子供連れを対象とした「親子車両」を南港駅（台北市）で公開した。

6月17日，台灣鐵路管理局在南港車站公開以親子為對象的「親子車輛」。

内装や外観には交通部観光局のPRキャラクター、オーションと台鉄のマスコット、てる（鉄魯）、はなちゃん（漢娜醤）のイラストがあしらわれ、可愛らしい雰囲気が演出された。

車輛的擺設和外觀彩繪著交通部觀光局的宣傳人物「喔熊」，台鐵的吉祥物「鐵魯」和「漢娜醬」的圖案，釀出可愛的氣氛。

車輛的擺設和外觀彩繪著交通部觀光局的宣傳人物「喔熊」，台鐵的吉祥物「鐵魯」和「漢娜醬」的圖案，醞釀出可愛的氣氛。

7月30日から3カ月間試験導入され、毎週日曜に樹林（新北市）－台東（台東県）間を1往復する。 
從7月30日開始，進行維持3個月的試營運。每周日從樹林到台東來回一趟。

親子車両は特急自強号E1000型電車を改造。2019年上半期までに20車両を完成させる計画だとしている。

親子車輛是改造特技自強號E1000型。他們計畫到2019年的上半年將要完成20輛。

親子車輛是改造自特技自強號E1000型。他們預計畫到在2019年的上半年將要完成20輛。

車内には親子トイレや授乳室、ベビーカー置き場、親子の交流スペースを設けたほか、座席は2人掛け縦4列に加え、1人掛け4席を配置。子供連れが安心して鉄道の旅を楽しめる設計になっている。 
為了親子們可以享受安全地鐵路之旅，在車內設置親子廁所，哺乳室，嬰兒車空間和親子交流區。車內設有4排兩人座位和有4個1人座位。

為了讓親子們可以享受安全的鐵路之旅，在車內設置親子廁所，哺乳室，嬰兒車空間和親子交流區。車內設有4排兩人座位和4個1人座位。

料金は自強号の通常運賃の3割増し。6歳以上12歳未満は通常運賃の半額、座席を利用しない6歳未満の子供は無料となる。 

票價是自強號的普通票價的增額3成。 6歲以上到未滿12歲是普通票價的半價。無座的未滿6歲小孩子是免費。

6歲以上未滿12歲是普通票價的半價。無座(位)且未滿6歲的小孩子免費。

7月30日から10月29日までの試乗期間中はチャーター形式とし、団体のみ利用可能。試乗申請の受け付けは7月17日から。 

從7月30日到10月29日的試營運期間，以包車運行，只接受團體乘客。申請期間是從7月17日開始。