中文學習紀錄本

台湾貿易センター（中華民国対外貿易発展協会、TAITRA）は16日から18日まで、台湾を代表するブランドの製品を集めた展示体感イベント「2017 TAIWAN EXCELLENCE」を東京都内で開催する。

自6月16日至18日，台灣貿易中心在東京都內將舉辦聚集台灣代表品牌的體感展覽會「2017 TAIWAN EXCELLENCE」。

自6月16日至18日，台灣貿易中心將在東京都內舉辦聚集台灣代表品牌的體感展覽會「2017 TAIWAN EXCELLENCE」。

自6月16日至18日，台灣貿易中心將在東京都內將舉辦聚集台灣代表品牌的體感展覽會「2017 TAIWAN EXCELLENCE」。

日本での開催は4回目。経済部（経済省）が優れた台湾ブランド製品に贈る「TAIWAN EXCELLENCE」を受賞した33社76製品を展示するほか、台湾製サックスの演奏や台湾式獅子舞のパフォーマンスなどのステージも行い、台湾ブランドの魅力を日本の消費者に伝える。 
在日本已經舉辦了第4次。除了陳列獲得「TAIWAN EXCELLENCE」的33個公司的76個產品以外，也舉辦台灣製薩克管的演奏會和舞獅子等活動，讓日本消費者傳給台灣品牌的魅力。

在日本已經舉辦了第4次。 OR 第4次在日本舉辦.除了陳列獲得「TAIWAN EXCELLENCE」的33個公司的76個產品以外，也舉辦台灣製薩克管的演奏會和舞獅子等活動，向日本消費者傳達台灣品牌的魅力。

在日本已經舉辦了第4次舉辦。除了陳列獲得「TAIWAN EXCELLENCE」的33個公司的76個產品以外，也舉辦台灣製薩克管的演奏會和舞獅子等活動，讓向日本消費者傳給達台灣品牌的魅力。

展示製品は世界初のVR対応リュック型PCや世界最薄のゲーム用ノートPCなど最先端技術を駆使したIT製品から、サックスや自転車、産業用製品、日用品、衣料品まで幅広い分野に及ぶ。

展示品除了包括世界首次銷售的適應VR的背包型電腦，世界最薄的遊戲電腦等等，使用尖端科技的IT產品以外， 薩克管，腳踏車，產業使用的產品，日常用品和服飾品等廣泛領域。

展示品除了包括世界首次銷售的適應VR的背包型電腦，也包括世界最薄的遊戲電腦等等。使用尖端科技的IT產品之外，薩克管，腳踏車，產業使用的產品，日常用品和服飾等廣大領域。

展示品除了包括從世界首次銷售的適應用VR的背包型電腦，及世界最薄的遊戲電腦等等，使用尖端科技的IT產品以外， 到薩克管，、腳踏車，、產業使用的產品，、日常用品和服飾品等廣泛領域。

サックスは台湾製が世界シェアの3分の1を占めるという。実際に手にとって触れることができる体験展示ブースも設けられる。 会場は丸の内の商業施設「KITTE」1階アトリウム。入場無料。 

台灣製的薩克管是佔全世界薩克管市場的三分之一。將擺親手體驗克管的展位.會場是丸之內的商業設施「KITTE」的一樓.免費入場。

台灣製的薩克管佔全世界薩克管市場的三分之一。也有設置可親手撫摸體驗克管的攤位。會場是在丸之內商業設施「KITTE」的一樓.免費入場。

台灣製的薩克管是佔全世界薩克管市場的三分之一。台灣製的薩克管是佔全世界薩克管市場的三分之一。