中文學習紀錄本

行政院（内閣）環境保護署が実施しているトイレットペーパーを便器に流すことを奨励する政策の一環で、24日からロゴマークのインターネット投票が開始された。

行政院環境保護署作為實施將衛生紙丟馬桶沖掉政策的一環，從4月24日開始，進行選擇該政策的標識的網絡投票。

行政院環境保護署作為實施將衛生紙丟到馬桶沖掉政策的一環，行政院環境保護署從4月24日起開始，進行選擇該政策的代表標誌識的網絡投票開始了。

行政院環境保護署作為實施推動將衛生紙丟入馬桶沖掉政策的一環，舉行政策專屬標誌的網絡投票活動，從4月24日開始起接受投票，進行選擇該政策的標識的網絡投票。

同署は、ロゴマークのデザイン募集や投票など一連のイベントを通して、トイレの衛生に対する意識改革を図りたい考え。 
該署透過選擇標識設計和網絡投票活動，改革對廁所的衛生觀念的意識。

該署透過選擇標誌識設計和網絡投票活動，改革民眾的對廁所的衛生觀念的意識。

該署希望透過選擇標識設計和網絡投票募集標誌設計和票選標誌等活動，改革改變民眾對廁所的衛生觀念的意識。

同署によると、学生や社会人などから応募を募り、集まった作品は計835点だった。

該署表示，向學生和社會人士應征標識，聚集了共有825個作品。

該署表示，向學生和社會人士募集應征標誌識，聚集了共有825件參賽個作品。

該署表示，向學生和社會人士應征標識募集所得的參賽作品，聚集了共計有825個作品。

ホームページ上には、一次審査を通過した23作品が公開されており、来月7日まで投票を受け付ける。

在官方網站，公開通過第一次審查的23個作品.投票活動至下個月7日截止。

在官方網站，公開通過第一次審查的23個作品.，投票活動截至下個月7日截止。

その結果や作品の理念、全体的なデザインなどを考慮し、専門家らによる総合的な審査が行われるという。 
專家透過考慮投票結果，作品的理念和總體設計，進行綜合性的審查。

專家將透過考慮投票結果，作品的理念和總體設計，進行綜合性的審查。

專家透過考慮綜合投票結果，、作品的理念和總體設計，進行綜合性的審查評審作品。

台湾では、使用済みのトイレットペーパーやティッシュペーパーを流さずに備え付けのごみ箱に捨てるのが一般的だった。しかし、不衛生さを問題視する声が上がっていたことを背景に、今年3月から同署による政策が本格的に開始した。

在台灣，以將使用過的衛生紙丟到垃圾桶為主。但是這幾年來不少民眾將衛生紙丟到馬桶認為不衛生，今年3月開始，該署正式開始該政策。

但是這幾年來不少民眾認為將衛生紙丟到垃圾馬桶認為不衛生，今年3月開始，該署正式推動開始該政策。

在台灣，以將使用過的衛生紙民眾一般將用過的衛生紙丟到垃圾桶為主。但是這幾近年來，不少民眾將衛生紙丟越來越多人視丟衛生紙到馬桶垃圾桶認為不衛生，今年3月開始，該署正式開始推行該政策。

公的機関などが管理するトイレでは6月にもトイレットペーパーを便器に流せるようになる見込み。 

由公機關管理的公廁，預計6月開始可以將衛生紙衝丟馬桶沖掉。

由公家機關管理的公廁，預計6月起開始可以將衛生紙衝丟到馬桶裡沖掉。