中文學習紀錄本

今年のゴールデンウイーク（4月25日～5月5日）に台湾を訪問予定の日本人旅行者数は5万1000人に上る見通しであることが、旅行大手、JTBの調査で分かった。前年より2％増加。

根據日本旅行社JTB的調查顯示，預計今年黃金周造訪台灣的日本旅客高達5萬1000人以上。比去年增加2%。

根據日本旅行社JTB的調查顯示，預計今年黃金周来访台灣的日本旅客高達5萬1000人以上。比去年增加了2%。

アジアの国・地域でみると、台湾は韓国9万6000人、中国大陸8万5000人に次いで3番目の多さとなっている。 

按亞洲國家和地區看，造訪韓國的旅客達9萬6000人，造訪中國大陸的旅客達8萬5000，台灣是第三名。

往亞洲國家和地區看，来访韓國的旅客達9萬6000人，来访中國大陸的旅客達8萬5000，台灣将成为第三名。

海外旅行人数の推計は前年比1.2％増の59万5000人で、地域別ではアジアが37万1000人と最多。 
國外旅客的人數是比前年增加1.2%,高達59萬5000人，按地區看，亞洲地區的旅客人數最多，達37萬1000人。

國外旅客的人數是比前年增加1.2%,高達59萬5000人，往地區看，亞洲地區的旅客人數最多，達37萬1000人。

同社は3月3日～15日、15～79歳までの男女1200人を対象に日本全国200地点でアンケート調査を実施。これにJTBグループの販売状況や航空会社の予約状況、業界動向を加味し、旅行動向を推計した。 

該公司，從3月3日到15日，在日本全國的200個地點，針對15歲～79歲的男女共有1200人進行問卷調查。加上JTB集團的販賣狀況，航空空公司的預約狀況和業者動向，推測這次的旅行動向。

該公司，從3月3日到15日，在日本全國的200個地點，針對15歲～79歲的男女共有1200人進行問卷調查。加上JTB集團的販賣狀況，航空空公司的預約狀況和業者動向，推測這次的旅行動向。