中文學習紀錄本

5月20日は中国語の発音が「愛している」（我愛[イ尓]）と似ていることから、カップルにとって縁起の良い日とされている。

5月20日的中文發音和「我愛你」是諧音。因此對情侶來說，是吉祥日。

5月20日的中文發音和「我愛你」的發音相近。OR (5月20日的中文發音是「我愛你」的諧音)

因此對情侶來說，是吉祥(的)日(子)。(好日子也可以)

内政部は22日、今年の5月20日に婚姻届を提出したカップルは3955組だったと発表した。最多は新北市の844組で、台中市の469組と続いた。 
5月22日內政部表示，今年5月20日交給婚姻申請的情侶共有3955對。最多是台北844對。其次是台中469對。

5月22日內政部表示，今年5月20日登記結婚交給婚姻申請的情侶共有3955對。

最多(的)是台北844對。

近年、特別な意味のある日に婚姻届を提出するカップルは多い。

這幾年來，有特殊之日交給婚姻申請的情侶十分多。

這幾年來，在特殊之日交給婚姻申請登記結婚的情侶很多。

内政部の統計によると、近年で婚姻届の提出が最も多かった日は、民国100（2011）年1月1日で7050組。「末永く」を象徴する同99（2010）年9月9日は6774組だった。 

根據內政部統計，這幾年婚姻申請最多的日期是民國100年1月1日的7050對。象徵著「惟愛永恆」的民國99年的9月9日是6774對。

根據內政部統計，這幾年(提出)婚姻申請最多的日期是民國100年1月1日的7050對。