中文學習紀錄本

東部・花蓮、台東と沖縄のアーティストが交流する音楽フェスティバル「島嶼音楽季」が19日、沖縄県内で開幕した。

6月19日，花蓮，台東和沖繩縣的音樂家參加的音樂交流活動「島嶼音樂季」，在沖繩縣隆重開幕。

6月19日，（台灣）東部的花蓮、，台東和沖繩縣的音樂家參加的音樂交流活動「島嶼音樂季」，在沖繩縣隆重開幕。

台湾からは台東出身の歌手、スミン（舒米恩）ら5組が参加し、東部地域の音楽を沖縄に伝える。 

參加這次活動的台灣代表是台東出身的歌手舒米恩等5對。將台灣東部地區的音樂傳給沖繩。

參加這次活動的來自台灣代表是的台東出身的歌手舒米恩等5對。組人，要將台灣東部地區的音樂傳給沖繩。

同フェスは黒潮の流れによって多様な海洋文化がもたらされたという共通点を持つ花蓮、台東、沖縄の交流を音楽を通じて深めようと、文化部（文化省）所管の文化施設「台東生活美学館」が開催。

花蓮，台東和沖繩之間有隨著黑潮的移動帶來的多元海洋文化的共同點。為了加深花蓮，台東和沖繩之間音樂交流，由文化部所管轄的文化設施「台東生活美學館」主辦這次的活動。

花蓮，台東和沖繩之間有隨著黑潮的流移動帶來的多元海洋文化的共同點。為了加深花蓮、，台東和沖繩之間音樂交流，由文化部所管轄的文化機構設施「台東生活美學館」主辦這次的活動。

為了加深花蓮、台東和沖繩之間音樂交流，由文化部所管轄的文化機構「台東生活美學館」主辦這次的活動。

2014年から開催地を台湾と沖縄交互に移して行われており、今年で4年目となる。 
該活動是台灣和沖繩之間互換舉辦。今年已經是第4年了。

從2014年開始，該活動由是台灣和沖繩輪流之間互換舉辦。

該活動是台灣和沖繩之間輪流舉辦。

26日までの期間中にはコンサートのほか、台湾映画「太陽の子」（太陽的孩子）の上映、伝統芸能の交流会などが開かれる。 

舉辦期間，除了演唱會以外，還放映台灣電影片「太陽的孩子」和傳統藝能的交流會。

到26號為止，舉辦期間，除了演唱會以外，還會放映台灣電影片「太陽的孩子」、進行和傳統技藝能的交流活動會。

舉辦期間，除了演唱會以外，還放映台灣電影片「太陽的孩子」和傳統藝能的交流會。