中文學習紀錄本

台北市政府環境保護局が、住宅地にある飲食店で炭火の使用を禁じる条例の制定を大筋で決めたことが分かった。

台北市政府環境保護局近期制定在住宅區內的餐飲店禁止使用煤炭的條例。

台北市政府環境保護局近期制定了禁止住宅區內的餐飲店(or餐廳or餐飲業者)禁止使用煤炭的條例。

大気汚染防止の一環で、違反者には3万～10万台湾元（約11万～36万7100円）の罰金が科せられるとしている。 
這是為了防止空氣汙染的一環，違反者處於3萬～10萬台幣的罰金。

這是為了防止空氣汙染的一環，違反者處以新台幣於3萬～10萬元台幣的罰金。

行政院（内閣）環境保護署の李応元署長は6日、「先進的な試みだ」と歓迎。大気汚染を引き起こし、生活品質に悪影響を加えるものに対して改善や調整に取り組むことについて、市民からも支持が得られるだろうとの見方を示した。 

3月6日，行政院環境保護署的署長李應元表示，歡迎這次的先進條例的制定。我們將改善並調整，引起空氣汙染以及對生活品質有負面影響的東西。希望獲得民眾的支持。

3月6日，行政院環境保護署的署長李應元表示，歡迎這次的先進條例的制定。我們將正視大氣污染所造成生活品質的負面影響，提出改善措施，希望能得到民眾的支持。

3月6日，行政院環境保護署的署長李應元表示，歡迎高度肯定這次的先進條例的制定。相信民眾也會支持改善並調整引起空氣汙染以及對生活品質有負面影響的東西。

また、今後は中央政府として関連の法律を修正し、対象を全国にも広げる考えを示唆。地方自治体の取り組みに対しても支持すると語った。

然後，今後作為中央政府修正有關法律並推動全台。我們也支持地方政府也鼓勵推動這次的活動。

然後，今後作為中央政府修正相有關法律之參考並推廣至動全台。我們也支持地方政府也鼓勵推動這次的活動。